SJÅFØR
SJEFEN?
DOP
LANGERE
TYVEGODS/HELERI
Jævlig bra.
"Det lønner seg bestandig å være med i fagforeninga."
Ja, dette er bra.
Her. Men neste gang vi fyller på,
si til Moe vi trenger rundt 700-800 flere tiere, ok?
Jeg kan ikke huske sist gang jeg så noe så bra.
- Samme med jumboene? - Ja, vi må få flere av dem også.
Hva faen er det nå? String, hva skjer?
Hva skjer? Vanskelig å si.
- Hvordan er pakken? - Hvordan ser det ut? Det går dritbra.
Ser du de Eastside-jævlene her borte?
Vis dem den gjestfriheten Vest-Baltimore er kjent for.
- Hørte du hva jeg sa? - Du vil at vi skal banke dem?
Nei.
Vi skal gi dem 221, 734 og Saratoga.
Vi beholder resten. Hvis noen gir dere trøbbel,
får de med meg å gjøre, ok? Direkte.
Du hørte meg, ikke sant?
Greit.
Hva skal disse niggerne gjøre med en høyblokk?
Ro deg ned.
Vi skal vise dere hvordan man selger her ute, ok?
Jeg hørte deg, jeg gjorde det.
Men den dritten her gir ikke mening.
Liker du det nye produktet vi selger?
Gir det mening nå?
Hva skjer? Gultopper her.
- Hva har vi på sjefen? - Vi skal ha telefonen hans snart.
- Vi har skjellig grunn, uten tvil. - Får vi telefonen hans, er han ferdig.
Vi vil identifisere ham.
Jeg vet ikke. De stengte lagerhuset da vi skremte dem.
Sobotkas mobil også. Vi kan ende opp med en død linje.
Dette er den andre måten å gjøre det på.
Sammenlignet med avlyttingen, er dette en omvei.
Men likevel, hvis han har skiftet mobilnummer...
I løpet av den siste uken
har vi ikke bare bekreftet identiteten til noen nøkkelspillere,
vi har også GPS-oppsporing på alle bilene deres.
For det første...
Eton Ben-Eleazer. Han er dopfullmektig i lagerhuset.
- Eton. - Samma det.
Vår horemamma, miss Ilona Petrovna.
George Glekas, som har en butikk i Highlandtown,
og antageligvis heleren i operasjonen. Vi fulgte ham i sanntid.
Med dette lille leketøyet her, kan vi også gjøre noe annet.
Det er syv dager med hvor målene våre har vært. I hurtigfilm.
Og se på dette. Bare to steder
hvor tre eller fire biler har stoppet på samme tid i mer enn fem minutter.
En "X" er en dårlig kafé på South Clinton.
Den andre er på vestkanten av Fort Howard forbi Edgemere.
Følger vi med på de stedene, kan vi kanskje få et bilde av sjefen.
- Eller et nummerskilt. - Kult.
- Hvor fikk du dette? - DEA for oppsporere.
McNulty fikk programvaren fra kompisene sine i FBIs utekontor.
Vi kan ta Herc og Carver av lagerhuset og gi dem kafeen.
McNulty, Bunk, dere tar Fort Howard.
Hva faen, Frank?
Kan du ikke bare henge dem opp?
Jeg mener, hvis du skal stille til valg, kan du bare si det.
Det er ikke personlig, Ott. Jeg vil avslutte det jeg startet med oppmudringen.
Og du tror ikke jeg er god nok til å gjøre det.
Det er ikke det det er snakk om.
Ott, hør på meg!
Hva faen vil du at jeg skal gjøre? Fortelle ham hvor pengene kommer fra?
IBS?
Ikke for å skryte, men pengeutpressing av fagforeninger er noe FBI kan.
Nøyaktig hva jeg ville høre. Saken må oppklares, gutter.
Og innerst inne
vet jeg at dere er drittsekker nok til å sende Sobotka dit han hører hjemme.
En annen ting FBI kan hjelpe meg med.
Og litt diskresjon er påkrevd.
Det der er distriktets overvåkningsvan,
som var fullt utstyrt da den forsvant.
- En overvåkningsvan? - Sobotka stjal den.
Nå aner jeg ikke hvor den er.
Det siste bildet var fra Seattle,
men jeg fikk fingeravtrykk
fra to andre steder, ser dere?
Du har vel meldt den stjålet?
Jeg mente at tyveri av en bil fra en avdelingsparkeringsplass
ville sette avdelingen i et dårlig lys.
Saken er den at jeg vet dere har nok makt
til å få van-en tilbake uten noe stort styr.
Som en gjentjeneste for at jeg gav dere hele saken.
Jævla Eastside må komme seg tilbake til den andre siden av byen der de hører hjemme.
Jager vi dem bort, jager vi bort det gode dopet også, så...
Jeg sier bare, at de kaprer mange kunder,
kutter priser og greier. Det er ikke rett.
Gå, nigger.
Hva skjer, soldat?
- Vil prøve å få til noe her. - Med ham? Denne jævelen?
Jeg så ham selge dårlig stoff i forrige uke.
- Faen ta dere. - Hva sa han?
25, to tiere og en kokain.
Jeg gir deg to tiere for 15, pluss kokainen gratis. Hva sier du?
Den er jeg med på.
Ta det inn i lobbyen. Jeg er rett bak deg.
Det er det som skjer, skjønner du? Nå må vi selge mer bra dop enn dem.
Hva? Kom deg unna!
Mener du at det fins en Westside-nigger
som kan selge dritt uten å stikke pistol i trynet på et dophue?
Ja. Og du bør venne deg til det,
for dere selger ingenting før vi har gått tomme.
- Tro det. - Greit, nigger. Samma det.
Greit, hvite jævler.
- Hvor vil du ha det? - Der er greit.
Forsiktig.
- Jeg kan hjelpe deg å sette det opp. - Har du en overvåkning å passe på?
- Jeg får den følelsen igjen. - Som at de ikke tror vi er tørre bak ørene.
- Kan jeg hjelpe dere? - FBI. Politifullmektig Daniels?
Han er på kontoret sitt.
Uten skiltet, hadde jeg aldri gjettet det.
Hvordan kunne du?
- Det var vingespissene. - Og de stikkende øynene. Det avslørte dem.
- Kjipinger. - Definitivt.
Politifullmektig Daniels? Agent Settles og Mason.
Politioverbetjent Valchek sa du ventet oss.
Hører du på den idioten?
Sier at Eastside er villere enn Westside
på grunn av noe dritt om at Eastside-folk drikker portvin,
mens Westside drikker sherry?
Portvin får deg til å gjøre syke ting.
- Butchie, snakk til denne idioten. - For meg, i hvert fall,
går forskjellen mellom øst og vest tilbake til en mann.
- Frank Matthews. - Pee Wee Matthews?
Han dro til New York og samarbeidet med italienerne.
Den eneste fra denne byen som fikk en del av French Connection.
Hva faen har Pee Wee med noe som helst å gjøre?
For Frank var Westside. Hva syns du om det? Fyren var vestfra.
Når du har en fast tilgang, driver du det som en forretning.
Blir noen skadet, er det for en grunn. Ikke som det tullet vi har i dag.
Unnskyld meg.
Hvordan går det, Omar?
Bare bra.
Du vet vel at jeg har noe til deg? Du ville vel ikke kommet ellers.
Hva skjer, Butch? Hvordan går det?
Bortsett fra at jeg bekymrer meg for deg, bare bra.
Det er for folka mine.
Og litt for dårlige dager.
Du har tjent bra med penger de siste åra.
Kanskje på tide å slappe av litt?
Slappe av med hva?
Sees senere, Butch.
Bli, gutt.
Faen, Zig, jeg har ikke kuttet det enda.
Og skru det ned, for Guds skyld.
Bra jobba.
Det lønner seg bestandig å være med i fagforeninga.
- Skru ned den jævla radioen, Zig. - Kan du sette deg i bilen?
For Guds skyld, vi har ikke hele natten.
Du kan kjøre en tanks gjennom her uten at den ville få en ripe.
Hvor skal du med denne?
Hellas. Athen, Hellas.
Hullet er så de ikke skal tro det var en innsidejobb.
Så de ikke ser på fagforeninga.
Velkommen ombord, sjef.
Er det deg?
Jeg trodde du skulle gå og handle.
- Jeg? - Ja.
Vi jobber med kontinuerlig overvåking.
Når kommer vi til at du gjør alt for meg?
Når vi kommer til det?
Så du kan ikke lenger bære en handlepose eller to?
Du kan prøve å være meg sånn.
Er noe galt?
Babyen sparker. Vil du kjenne?
- Nesten 4000 dollar. - Jeg vet det.
Han greske fyren, han i lagerhuset, betaler meg i kontanter.
Holder det utenfor regnskapet, så han ikke må betale skatt.
- Og du har spart alt det? - Han gav meg en bonus også.
Jeg tjener 700 i uka.
Tror du meg ikke?
Herregud.
Jeg har spart opp for å gi det til deg til den nye leiligheten.
Skjønner du hva jeg mener?
Jeg forstår meg ikke på damer av og til.
Hvis jeg sier til en dame: "Enten suger du kukk, eller så gjør du det ikke."
- Mine herrer. - Hva skjer, broder?
Slenger du bønnepaier her? Skjønner du hva jeg mener?
Er du med i Nation of Islam? For du er enten muslim,
eller så må mora di slutte å legge frem klær til deg om morgenen.
Jeg er her for å representere interessene til en mr Barksdale.
Kjenner dere til mr Barksdale?
Navnet ringer en bjelle, men det gjør mitt òg.
Og du er?
Cheese.
Mr Cheese. Jeg forstår.
- Hvem jobber du for, mr Cheese? - Hvem jeg jobber for?
Har jeg rett hvis jeg antar at du ikke jobber for mr Barksdale?
Ja, visst.
Hvis det er så, må jeg insistere på at du går her fra.
- Er niggeren seriøs? - La meg understreke.
Ta den svarte ræva di over Charles Street til hvor den hører hjemme.
- Hva? - Ta det med ro.
Han vet ikke hva dette er. Det er ikke det han tror det er.
For det første, vi har tillatelse til å selge i disse tårnene.
For det andre, så driter jeg i...
Slipp meg, slipp meg!
Kuler i plast. Rotteskudd.
Det du trenger å bekymre deg for er hva som ligger i kammeret nå,
en kobbermantel, hulspiss, 120-kornet egenkomponert ladning.
Så du må tenke litt, og spørre deg selv:
"Hva må jeg gjøre før den mannen løfter pistolen igjen?"
Vi går.
Farvel, sir.
Jeg er enig i agentenes evaluering.
Så vidt jeg kan se, er denne saken en ideell kandidat for RICO-forfølgning.
Vi er enig i at RICO er måten å gjøre det på,
så vi vil være i ditt tinghus, ikke mitt.
Men jeg vil ha en ting i protokollen.
Etter 11/9, har FBI en prioritet i denne saken,
havnekorrupsjon.
Det er en ny verden, og havnene er sårbare.
Saken er større enn fagforeningen.
Vi går med på å ta på oss hele saken,
men fagforeninga er hvorfor vi er i samme rom som dere.
Er det greit for dere, kan vi jobbe sammen med saken.
Vi kopierer FBIs 302-er til politifullmektigen og miss Pearlman.
Papirarbeidet skal sendes til avdeling seks, og mitt kontor.
Jeg skal begynne å kjøre saken gjennom systemet vårt.
Se hva slags spor som kommer frem der.
Burde du ikke ligge og hvile?
Et skuddsår er ikke noe å spøke med.
Skulderen gjør vondt.
Men denne fungerer bra.
Be Stack polere denne, og selg den for 7,50 dollar.
Synd å kaste en bra brødrister på grunn av en frynset ledning.
For det første, ingen styrer ting der i strøket.
Westside-gutta har det mer vondt enn deg, til og med.
Tro meg, så fort det er tomt for vårt gode dop, er de ille ute.
For det andre, en hel haug tøffinger
har prøvd seg på Brother Mouzone og har ikke overlevd.
Angriper vi ham, vet man aldri hva som kan skje.
Hvis Stringer prøver seg, går han mot Avon.
Sett en pris på hodet hans.
La et eller annet dophue skyte ham i ryggen.
Setter jeg penger på ham, kommer han først etter meg.
Jeg kan likså greit skyte meg selv nå og ha det gjort.
Det er en som kanskje kan klare dette.
Men han vil ikke ta penger for det.
Sikt midt i mengden. Pass på at mannen går ned.
Ingen problem.
Jeg tar de tre til venstre.
Dra til helvete.
- Hvordan går det? - Hvordan går det?
Samsung S221. Har du den?
Jeg ser den ikke.
Tar vi vareopptelling?
Jeg håper ingenting blir stjålet.
Ikke slik som nede på havna.
- Fikk du bilene unna? - Seilte for to timer siden med Caspia.
Sto oppført som skrapaluminium. Jeg har fraktbrevet her.
Ikke her.
Mitt kontor.
Tilgi meg, men hvordan kan jeg vite
at du ikke sendte dem tomme?
Jeg vet ikke. La meg se.
Hadde jeg hatt et 4.0 megapiksler, tre ganger optisk, fullt digitalisert kamera,
kunne jeg ha tatt noen kvalitetsbilder av Mercene i containerne.
Men oops. Jeg glemte at kameraet mitt ble ødelagt.
Eller vet du hva jeg kan gjøre?
Jeg kan få gamle Boris til å luske rundt på havna
og holde et øye med de containerne.
Passe på at havnegutta ikke jukser.
- Er det det jeg bestilte? - Ja.
Du fikk S-serien i de fargene du ville ha.
Jeg har også en parkert utenfor.
Utenfor? Nå?
Bare for en liten kjøretur, sjef. Jeg skal sette henne tilbake i kveld.
Vent litt.
De bilene er verd mer enn 60 000 hver.
20 % var i forrige uke. I dag tilbyr jeg 10.
Det er fremdeles mye penger for et par timers arbeid.
Nei!
Ikke faen! Vi hadde en avtale, din drittsekk. En avtale.
Hør på meg. Det var jeg som tok den største risikoen.
Er denne ubetydelige dritten det beste du kan komme med?
Du lurer ikke meg på den måten. Det gjør du ikke.
Dra til helvete, tyvaktige, greske fitte.
Den kan du ikke. Men du kan "malaka", ikke sant?
Nå kan du malaka i kjole.
Vær så snill.
Malaka.
Hører du meg? Hvis du ikke kan snakke, hold deg på linja.
Kom deg på båten først, så tar du på deg flytevesten. Det er lettest slik.
Å, ja?
Jeg er sikker på at dere prøver å drukne meg.
- Kom igjen. - Ikke dytt meg.
Stang.
Har den.
Her. Hold den.
Dette kan jeg.
Stringer Bell kom til meg med dette.
Sa han har noe han må ordne opp i med Omar.
Sa han ikke hva det kunne være?
Han ville ikke si det. Og for å være ærlig, vil jeg ikke vite.
Nei.
Det føles ikke riktig.
Du vet de Barksdale-folka kan man ikke stole på.
Det er sikkert sant. Men Stringer vil snakke.
Så din fyr må tenke hardt og lenge på dette.
For hvis Omar lever livet på gata,
vet man aldri hva deres neste trekk vil bli, hvis vi ikke snakker sammen.
- Snakke? - Det var alt han sa han var ute etter.
Jeg skal snakke med ham.
Men hvis det føles like rart for ham, som for meg,
kan jeg likså greit prøve å temme vinden, skjønner du?
Hvis du tror det hjelper, kan jeg tilby beskyttelse.
- Det var de som ble såret sist. - Da var det ingen grunn til å møtes.
- Denne gangen er det annerledes. - Jeg forstår.
Kanskje Stringer fremdeles prøver å ordne opp i problemet
bak det faktum at han også må bo i denne byen.
Siden Omar er Omar.
Hvis det ikke gjør deg noe,
ville jeg følt meg mye bedre hvis nevøen min overtok beskyttelsen.
Ferdigskrevet og klar for din signatur.
- Takk. - Ingen årsak.
Du må bare sette initialene dine på hver side og så signere på slutten.
Jeg sjekker bare. Dette er den offisielle rapporten, ikke sant?
Det er den de skal bruke i retten.
Kan jeg forandre på noe?
Ja.
Bare sett initialene dine ved siden av endringene. Ingen problem.
Ja, det er bare en.
- Du skrev "sa" her, ser du? - "Sa"?
Han sa ikke, "Vær så snill, ikke skyt meg."
Det var mer tigging.
Skjønner du? Dobbel G, han tagg meg.
Men det gjør det vel ikke vanskelig for deg?
Nei, det er mer beskrivende på den måten. Det er bra. Takk.
Stille. Ingen har gått inn eller ut derfra.
Det er ganske fint her. Måneskinn på vannet.
Bølgene som slår mot båten.
Jeg jobber mine vanlige åtte timer. Jeg kan takle det, skjønner du?
Men på en sak som denne...
Det var det jeg spurte om.
Hvis noe skjer på jobben, hvordan vil du takle det?
Jeg mener, hjemme med barna.
Før nå, var det ikke mye som skjedde.
Men nå, hvis noe skjer.
Jeg mener, hvis vi gjør en razzia eller noe. Hva gjør du da?
Jeg prøver vel å få barnevakten til å bli.
Kanskje ringe foreldrene mine, som i kveld.
Du vet hvordan det er med barn. Du må være der.
Men ville du ikke savnet det?
Jeg mener, alle kjører ut, og så må du hjem?
Hvis det fortsetter slik, vet jeg ikke hva jeg gjør.
- Takk. - Ingen problem.
Vil du ringe noen?
Du skal til Madison, det kan ta en stund før du får sjansen igjen.
Jeg får vel aldri kausjon?
Hva med familie?
Greit, for å oppdatere dere, vi har agenter i Le Havre.
Vi har tolloppgivelsen fra Talco-skipet som kommer inn om et par dager.
Se om vi kan presisere opprinnelsen til containerne.
Det er mange containere.
110, faktisk.
Hvor mange agenter trenger du for å finne ut hvor de containerne kom fra?
Så mange det tar.
Vi er kanskje drittsekker, men på den andre siden, er det mange av oss.
La meg få dette over på datamaskinen til gutta over dammen.
Noe fra den drittdårlige kafeen?
Herc og Carver hadde ingenting i natt.
FBI tok over morges, og det er fremdeles stille.
Jeg drar tilbake til vannet.
Et møte, så har vi ham.
Talco-line kommer inn på onsdag. Jeg sender Nick etter et nummer.
- Grekerne igjen? - Hvem ellers?
De roter virkelig ting til, de grekerne.
- Onkel Frank. - Nicky, akkurat tidsnok.
- Onkel Frank. - Hva? Hva har skjedd?
- Ziggy. - Hva faen er det nå?
Han skjøt ham.
De sier han skjøt to av grekerne.
- I går kveld, sier de. - Skjøt?
- Skjøt han? - Herregud!
Han sitter inne. Han er tiltalt for mord.
- Grekerne? - Dobbel G.
Og en av de som jobber i butikken sammen med ham.
De sier han gikk inn dit...
- Han gikk inn. - Hva gjorde han der?
- Hvor faen var du? - Onkel Frank, jeg visste ikke.
Hva visste du ikke?
- Hva gjør Ziggy i nærheten av grekerne? - Jeg vet ikke.
Du vet ikke? Det skal du. Du er fetteren hans!
Du er faren hans.
1125 kg.
Jeg er ikke så stor på narkosaker,
men de sier det er det største crack-beslaget som er registrert.
Jeg skulle ønske jeg hadde gode nyheter.
Du sa det ble ordnet lokalt.
Det spredde seg. Nå er FBI involvert. Vi følger med på havnefagforeningen.
Jeg kan ikke gjøre noe.
De avlytter dere.
Flere telefoner, flere adresser.
Få gutten til å gå til Eton.
Be ham komme til den andre plassen med en gang.
- Skal du ikke ringe? - Ingen telefoner. Ingen flere telefoner.
Adjø, min venn.
De glemte pommes fritene dine.
Nei, de glemte pommes fritene dine.
- Mine er her. - Det er mine.
Alt jeg sier, hører du bakvendt. De pommes fritene er mine.
Kom igjen.
Spis pommes fritene, tjukke jævel. Se om jeg bryr meg.
Hva? Syns du jeg er feit?
Der er gutten vår.
- Lester, Eton rører på seg. - Vi har det.
- Vi trenger vel ikke å følge rett etter? - Nei.
Dette er en fin suppe.
Jeg hørte det, men måtte komme og se det selv.
- Og jaggu... - Politioverbetjent?
Vet du, jeg satte min lit til dere i FBI.
Dere skuffet meg.
- Vi kan snakke på kontoret mitt. - Politifullmektig.
Det er politifullmektig, er det ikke?
Jeg gav deg et enkelt oppdrag.
Den fyren, han i hjørnet.
Og for å få det til å skje, gav jeg deg alt dette.
Bra tilholdssted, folk,
alt du trengte.
Og hva gir du meg?
Rett opp i ræva, politifullmektig.
- Politioverbetjent, du vil få... - Roland, hent sakene dine.
Vil du gjøre det på din måte, greit.
Men du skal ikke få bruke mine folk til å lure meg.
- Hent sakene dine. Jeg trekker deg ut. - Jeg har... Det er arbeid...
- Du sa... - Få ræva di tilbake til distriktet
før jeg anmelder deg for insubordinasjon.
Rør på deg, din dritt!
Herregud!
Kriminalbetjent, mitt kontor.
Basen til 11-34. Mål nummer to kommer mot posisjonen deres.
Oppfattet. Vi har det.
Vi har sjefen.
Herregud.
- Skyter han begge? - Han skyter George der i butikken.
- Lar gutten ligge der og blø. - Hvorfor?
På grunn av en krangel om noen biler?
- Den lille polakken? - Han er gal, han der.
Politiet har ham nå.
Er politiet der fremdeles?
Gå til butikken.
Alt politiet ikke tok med seg, papirer, bilder, alt,
rydder du opp i.
Lagerbygningen også. Alt må ryddes nå.
Alt.
Og telefonene skal ikke brukes.
Så du det? De bare kastet telefonene.
11-34 til overvåkingen.
- Vi er klare. - Vi har mannen vår.
Mål nummer en er en hvit mann, rundt 40, kort,
har på seg en brun skjorte, og en grå hatt.
Beskrivelsen er oppfattet.
11-34 til overvåkingen, begge målene rører på seg.
Vi kan ikke se hva slags bil det er, men det kan dere.
Oppfattet.
Hva gjorde han med den tingen han holdt i hånda?
Det samme som du bestandig gjør.
Sendte sikkert en tekstmelding. Barna mine er gale etter det.
Det er typen vår, ikke sant?
Er det han derre Sobotka fra narkokvarteret?
Jeg må snakke med Vondas.
Hvem er det?
Spiros. Hvor er han?
Jeg kjenner ingen Spiros.
- Slutt å tulle. - Slo han bare til ham?
- Daniels fikk alle til å skrive ned det de så. - Til og med oss.
Det var lurt. Daniels er skarp.
- Hvor er Prez nå? - Daniels tok ham hjem.
- Jeg tror ikke han kommer tilbake. - Du vet aldri.
Han har kanskje en sånn psykologisk ting
som gir ham immunitet eller noe.
Valchek gav ham immunitet, og han slo akkurat Valchek ned.
SJÅFØR MOBIL INGEN AKTIVITET
- Ingenting siden møtet i Fort Howard. - De dumper telefonene.
Når du bruker en mobil og trykker "send", hvor går samtalen?
- Hvorfor spør du? - Sjefen ved Fort Howard.
Han kastet mobilene vi avlyttet, ikke sant?
Så tok han opp en annen sak og skriver en beskjed.
Tekstmeldinger.
Den starter i en av de tårnene de har overalt, ikke sant?
Og ender opp på en datamaskin ved en trådløs leverandør.
Så hvis du vet når samtalen ble ringt, kan du spore den opp til det tårnet?
Kan du det, får du kanskje et telefonnummer?
Da får du faktureringsdetaljer, ikke sant?
Vet du hvor mange som bruker mobiltelefoner?
Det må være hundretusener samtidig.
Det du trenger er en variabel til.
En annen detalj som kan hjelpe deg å isolere den samtalen fra alle de andre.
Enn hvis du visste hvor det ble ringt fra? Jeg mener nøyaktig hvor det ble ringt fra.
Vi var ute i ingenmannsland. Hjelper det til å innskrenke det?
Fort Howard-dammen. Det er ikke akkurat Charles og Baltimore Streets.
Du har et problem til. Hvilket trådløst selskap?
Du har Verizon, MCI, AT&T, Sprint...
Primitive telefoner. Det finnes masser av dem.
Lamar?
- Hvor er min Harper's? - Hva?
Harper's. Den nye utgaven.
Du sa The New Republic og Atlantic og et nytt noe annet.
Jeg glemte ikke å si Harper's.
Hver uke sier jeg det samme, og hver uke glemmer du halvparten av det jeg sier.
I morgen tidlig går du ned til aviskiosken og kjøper Harper's.
Og The Nation også, som du også klarte å glemme.
Vet du hva det farligste i Amerika er?
En nigger med et bibliotekkort.
Hele dagen sitter han der og leser.
Og de Eastside-horene holder seg unna.
- Der har du ekte muskler. - Sant nok.
Hva skal vi gjøre når vi går tom for bra dop?
Det er det vi må spørre oss om.
Hei, Bodie, hvis Stringer vil ha Eastside her,
hvorfor har Barksdale skaffet en mann for å jage dem vekk?
Ingenting.
Dette gir oss ingenting. Vi har ingenting under Pyramid Inc,
eller noen av målene på noen andre mobilselskap.
Da er vi avhengig av McNulty.
11-35, har du posisjonen?
- Jeg er der nå. - Kjør.
10-4. Breddegrad først - nord, 39 grader. 11.727.
Lengdegrad - vest, 76 grader. 26.628.
Det var et bra triks. Ingen har gjort det før.
Identifisert en mobil ved hjelp av tid og GPS.
Vi har alt på den telefonen som ble sendt som meldinger
fra de koordinatene kl 16.45 i dag.
Bare en stevning?
Med denne kan du få kontoinformasjon og et telefonnummer.
Med ransakingsordre kan du få tekstmeldinger for to måneder.
Har du to måneder med tekstmeldinger på denne fila?
Ja, hvis du har en ransakingsordre.
Vet du hva, min venn.
Vi skal begynne å skrive den rettsordren i morgen tidlig.
Men nå vil vi ta en titt
på hva han har gjort de siste 24 timene.
Nødvendige omstendigheter.
Takk, broder.
Faen heller.
Ingenting er lett.
- Hva skjer? - De har dumpet telefonene.
Vi prøver å komme inn på sjefens tekstmeldinger.
De sendte det greske rotet over som e-post.
Når han har lagt det inn, oversetter datamaskinen.
Har det.
Oversett tekst
AVSLUTT ØYEBLIKKELIG
Faen.
Hei, Prissy.
Jeg tenkte du ville være her.
Jævla Ziggy.
Når har han ikke gjort dumme ting?
Husker du da han forfalsket det myndighetskortet?
Vi samlet sammen pengene våre.
Du kjørte oss til Brooklyn Park til Cut-Rate.
Min mors spygule Chevy.
Vi sa spesifikt,
to flasker Pikesville Rye og...
Southern Comfort til meg.
Hva kjøpte den idioten?
Jævla Boone's Farm.
Han sa det var det collegegutta drakk.
Men vi drakk det opp. Her.
Han sto der, med en flaske i hver hånd,
ropte høyt nok til å vekke nonnene.
Hva faen var det han sa?
"Collegegutter er noe dritt!"
Faen heller, Zig.
- Ja? - Beadie, det er Kima.
Vi skal ta sjefen.
- Razziaer? I kveld? - Klarer du det med ungene og greier?
Ingen problem. Jeg kan ta dem med til foreldrene mine.
Greit, vi sees snart.
Kima, takk for at du ringte. Ha det.
Dommeren vil vite hvor lenge igjen.
Vi er nær.
Internasjonale husholdningsapparater